公告版位

I just returned to the mountains above Nanzhuang,to the sacred ceremony field of the Saishia called Na Rum Wan. I brought my family here earlier this week to meet with the aboriginal people before the start of the BasDaAi, to gain a deeper understanding of this festival and ancient ceremony.The spirits of DaAi have already been invited back two days ago,and as i drive up the narrow road, the mountain is shrouded in clouds as if to protect this sacred gathering place and tonight's official beginning.

我剛剛回到苗栗南庄的山區,回到賽夏族稱之為Na Rum Wan的神聖祭典的場所. 我在這禮拜稍早時候趁著祭典尚未開始,帶著我的家人來到這裡與原住民朋友相聚. 一同來了解這個古老祭典的深遠意義. 在兩天前,矮靈們就已經被邀請回到這裡. 當我今天駕車經過狹小山路時,整個山區被雲層所覆蓋,就好似這個神聖的聚集地被保護著,並保佑著今晚祭典即將正式展開.

創作者介紹

馬修連恩

馬修連恩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 親愛的馬修連恩
    很榮幸昨晚能跟你拍照
    覺得你本人好親切
    多虧了風廣帶我們
    我與同學都好喜歡你
    請繼續加油喔^_^
  • Thank you! It was a very inspiring ceremony with the Saishiat! I feel their ceremony is very unique and pure, and we can learn so much!
    謝謝你! 賽夏族的這個祭典令我非常感動! 我覺得這個祭典很特別純淨.我們可以從中學到好多..!

    馬修連恩 於 2010/11/22 21:14 回覆

  • Sunny Chen
  • Dear馬修
    真的很高興可以在向天湖與你們相遇,你真的很親切,那幾天和你握手好幾次了!卻到最後一晚才知道.那個人就是馬修......真是晴天霹靂,還好 還好 還有拍照留念.也有要到簽名.只可惜你們太忙了.沒再來我的攤位(賽夏 苦茶油)還記得嗎?...
    真的很高興認識你們,我們家的妹妹也很喜歡你喔!你真的瘦身大成功.所以一開始我們沒能認出你.真是不好意思!
    有空可以再來向天湖走走,我請你們喝咖啡.*-*
  • 我也很高興可以到你們的部落
    常常很多人在路上都會跟我說: 你長得好像馬修連恩ㄟ (哈)
    我要謝謝我的老婆 讓我吃得好睡得好 身體越來越健康!
    thank you for your invite. i hope i will be there soon!

    馬修連恩 於 2010/11/30 17:35 回覆

找更多相關文章與討論